Je suis à l'aise à Québec! Vai sittenkin au Québec?

Koskapa otsikko jo ilmaisee, että hyvin menee, niin aloitetaanpa tällä kertaa muista asioista kuin minusta itsestäni:

Kielistä:

Otsikon molemmat vaihtoehdot ovat oikein, sillä:
-"à Québec" tarkoittaa "Québecin kaupungissa", kaupunki kun on nimeltään (Ville de)Québec.
-"au Québec" tarkoittaa "Québecin provinssissa", provinssin nimi on (Le) Québec.

-sana "pas" eli suomen "ei" lausutaan Québecissä "po". Hassun kuuloista, mutta on jo tarttunut.

-Kanadan englannissa vessa on nimeltään washroom, eikä restroom kuten jenkeissä.
-"American" tarkoittaa jenkkiä tai jenkkiläistä, kanukit eivät siis ikinä kutsu itseään amerikkalaisiksi. "North American" on eri asia. Ehkäpä ei yllättävää, mutta tärkeätä silti.
-Kanadan englannin murteissa keskiosan ja länsirannikon murteet muistuttavat toisiaan, itärannikon aksentti on puolestaan terävämpi.

Edellä mainitut asiat perustuvat keskusteluihin erinäisten kanukkien kanssa.

Musiikista:

Mainio Festival d'été jatkuu edelleen. Kohokohtia tähän mennessä hasidi-juutalainen rap-artisti Matisyahu (en ota kantaa laulujen viestiin, mutta aika hauska konsepti): http://www.youtube.com/watch?v=jT-sDgAZ9yU&feature=related , sekä loistava amerikkalainen yhtye Beirut. Beirutin rock hakee vaikutteita välimeren alueen musiikista ja vaskisektio oli livenä TIMMI! http://www.youtube.com/watch?v=N-mqhkuOF7s&feature=related

Otsosta:

Kiva viikonloppu takana. Perjantaina oli vapaapäivä, ja otin todella rauhassa aamupäivän. Illalla liityin erään kanadalaisen porukan (ihmisiä ympäri maata) matkaan ja menimme pyörimään festivaaleille (tapahtumapaikat siis Québecin keskustassa). Mitään erinomaisen mielenkiintoista ei ollut tarjolla, joten siirryimme tarkastamaan pari paikallista baaria (Ozone, Chez Dagobert), hyvä meininki kun kaupunki on festivaalien takia täynnä väkeä.

Lauantaina olimme vaeltamassa Parc de la Jacques-Cartierissa (Jacques Cartier ei tietenkään ollut "la", vaan mies, mutta artikkeli viittaa äijän mukaan nimettyyn jokeen). Maisema oli yllättävän kotoinen kasvillisuuden puolesta, mutta korkeuserot olivat (Etelä-)Suomeen verrattuna valtavia. 5 kilometrin puristus ensin ylös vuoren huipulle ja sitten sama matka takaisin alas oli hyvää kuntoilua lauantaiaamulle. Loppupäivä menikin sitten palautuessa. Puistoretkellä tapasin myös Larsin. Kaveri on kolmannen polven kanadanruotsalainen, yllättävän hyvin ruotsin kieli säilynyt hänelle asti, hauska oli jutella. Hän oli aivan innoissaan kun pääsi puhumaan ruotsia.

Sunnuntaina pyykkipäivä, illalla syömässä vanhassakaupungissa Myran ja Patrician kanssa, sitten edellä mainitun Matisyahun keikka. Maanataina koulua ja illalla taas festivaaleilla Myran, Patrician ja Madeleinen (opinnot: ransk. kirjallisuus, kotipaikka: Calgary) kanssa katsomassa Beirutia,kerrassaan inspiroiva kokemus! Iltapäivällä kävin hoitamassa hieman byrokratiaa pois alta, paikallisen Kelan palvelu oli aivan mainiota. Virkailija puhui selkeää ranskaa, jota ymmärsin hyvin. Niinpä olen nyt Québecin sairasvakuutuksen piirissä.

Tänään koulua aamulla, iltapäivällä kävimme ostamassa Patrician kanssa pyörän, vanhan Peugeotin valmistaman sotaratsun. Kuva alempana. Illalla olin uimassa, koululla on oma iso uimahalli, jossa on myös SAUNA ! Löylyä ei tosin saa paloturvallisuussyistä heittää, mutta olen silti erittäin onnellinen, että pääsen kylpemään täällä! Aika mahtavaa. Uiminen ja saunominen on sitä paitsi opiskelijoille ilmaista.

Kaksi viikkoa huomenna takana Pohjois-Amerikassa. Meinasin unohtaa yhden pienen yksityiskohdan. Onnistuin hävittämään pankkikorttini torstaina (niin, näin nopeasti se kävi!). Onneksi minulla oli jonkin verran käteistä ja selvisin viikonlopun yli. Partiolaisen lailla aina valmiina oleva isäni (hyvä, Papi, ja kiitos!)uhrautui jättämään saariston kesän hetkeksi. Hän lähetti minulle tänään Turusta toimituksen, jonka noudin paikallisesta pankista. Nyt on taas millä mällätä. Tai ainakin millä ostaa syötävää.

Hyvät ystävät, täällä on mukava olla. Toivottavasti kaikki on kaikilla hyvin myös siellä. Tulkaa käymään, jos tulee tylsää!

P.S. être à l'aise = olla tyytyväinen, viihtyä (Saana korjaa jos meni päin mäntyläistä)

Kuvat:

1. Uljaan Peugeotin ylpeä omistaja (tosin käyttöoikeuteni alkaa vasta neljän viikon päästä)
2. Kampusta (huono kuva), rumarumaruma. Mutta toimiva. Ja iso.
3. Parc national de la Jacques-Cartier, maisemaa: jokilaakso.